Correctissimo.fr

Com­bien de fois avons-nous lu ou en­tendu que tel as­sas­sin avait « ap­puyé sur la gâ­chette » ? Qu’il s’a­gisse de ro­mans po­li­ciers, d’ar­ticles de presse ou de té­lé­films, l’er­reur est sys­té­ma­tique. Si elle ne gêne pas l’in­tel­li­gi­bi­lité du dis­cours, elle amoin­drit néan­moins son ni­veau de pré­ci­sion. C’est ce qu’on ap­pelle com­mu­né­ment un abus de lan­gage. Un pe­tit ...

Très cou­rante, l’­hé­si­ta­tion or­tho­gra­phique qui existe entre les termes mar­tyr et mar­tyre tient prin­ci­pa­le­ment à leur ho­mo­pho­nie, c’est-à-dire au fait qu’ils se pro­noncent de la même fa­çon. Ils dé­si­gnent en outre deux choses très proches l’une de l’autre, ce qui en­tre­tient la confu­sion et peut don­ner lieu à des non-sens. On parle de mar­tyr lors­qu’on ...

Il ar­rive que cer­tains au­teurs ou jour­na­listes em­ploient ja­dis et na­guère d’une ma­nière ar­bi­traire, pen­sant qu’ils sont sy­no­nymes et qu’ils sug­gèrent tous deux un passé loin­tain, sans doute en rai­son de leur conso­nance désuète. La confu­sion entre ces deux termes vient du fait qu’ils ren­voient l’un et l’autre à un passé ne pou­vant être si­tué ...