Très cou­rante, l’­hé­si­ta­tion or­tho­gra­phique qui existe entre les termes mar­tyr et mar­tyre tient prin­ci­pa­le­ment à leur ho­mo­pho­nie, c’est-à-dire au fait qu’ils se pro­noncent de la même fa­çon. Ils dé­si­gnent en outre deux choses très proches l’une de l’autre, ce qui en­tre­tient la confu­sion et peut don­ner lieu à des non-sens. On parle de mar­tyr lors­qu’on ...

Il ar­rive que cer­tains au­teurs ou jour­na­listes em­ploient ja­dis et na­guère d’une ma­nière ar­bi­traire, pen­sant qu’ils sont sy­no­nymes et qu’ils sug­gèrent tous deux un passé loin­tain, sans doute en rai­son de leur conso­nance désuète. La confu­sion entre ces deux termes vient du fait qu’ils ren­voient l’un et l’autre à un passé ne pou­vant être si­tué ...

Il est cou­rant de lire ou d’en­tendre qu’une bou­tique est bien « acha­lan­dée » lors­qu’elle contient beau­coup d’ar­ticles. Sou­vent confon­dus, les termes « acha­landé » et « ap­pro­vi­sionné » dé­si­gnent pour­tant deux choses tout à fait différentes. Le cha­land étant le client, une bou­tique bien acha­lan­dée est donc une bou­tique dans la­quelle af­fluent les clients, ...