Correctissimo.fr

Les mots de même pro­non­cia­tion et de sens dif­fé­rents sont ap­pe­lés ho­mo­phones. Près et prêt en font par­tie et donnent lieu à de fré­quentes confu­sions lors­qu’ils sont em­ployés dans les lo­cu­tions près de et prêt à. C’est alors un nou­velle lo­cu­tion – hy­bride – qui voit le jour et que les mé­dias no­tam­ment po­pu­la­risent joyeu­se­ment ...

Parmi les er­reurs les plus ré­pan­dues, celle-ci at­teint sans doute la pre­mière place. Se rap­pe­ler et se sou­ve­nir sont deux verbes pro­no­mi­naux em­ployés in­dif­fé­rem­ment dans le lan­gage cou­rant, alors qu’ils ne se construisent pas de la même fa­çon. Se rap­pe­ler doit être suivi d’un com­plé­ment d’objet di­rect, et se sou­ve­nir est suivi de la pré­po­si­tion ...

Mal­gré une cer­taine res­sem­blance phy­sique, pin­gouins et man­chots ap­par­tiennent en réa­lité à deux groupes d’es­pèces dis­tincts que l’on confond sou­vent dans le lan­gage cou­rant. Le fait que le terme an­glais pen­guin dé­signe notre man­chot fran­çais ajoute sans doute à la confu­sion. Pour­tant, les dif­fé­rences entre ces deux oi­seaux sont de taille. Voici les principales : les pin­gouins ...