Frais et dispos / Frais et dispo

Lorsqu’on dit de quelqu’un qu’il est « frais et dispos », cela signifie qu’il est reposé et en bonne forme. Cette expression très répandue est souvent mal orthographiée, et certains ont tendance à écrire dispo, considérant qu’il s’agit de l’abréviation de « disponible », au lieu de dispos, adjectif qui signifie « être dans de bonnes dispositions pour agir ». Si l’on employait cette locution au féminin, ce qui est très rare, on dirait « fraîche et dispose ».

Attention toutefois, car les abréviations dispo et dispos pour « disponible » et « disponibles » existent également, mais dans un contexte différent. Demander à quelqu’un s’il est dispo ce soir, ou à plusieurs amis s’ils sont dispos pour aller au cinéma, c’est leur demander s’ils sont « disponibles », et non s’ils sont « dans de bonnes dispositions » pour s’y rendre.

 

Laisser un commentaire