Un travail de Pénélope / La toile de Pénélope

Un travail de Pénélope / La toile de Pénélope
Signification : Se dit d’un travail que l’on n’achève jamais, sans cesse recommencé. Origine : Dans l’Odyssée, Homère nous raconte que Pénélope, ayant épousé Ulysse avant qu’il ne parte en guerre contre Troie, et ne le voyant revenir après de très longues années, s’était engagée à ne se remarier que lorsqu’elle aurait terminé de tisser ...

Sans dessus dessous / Sens dessus dessous

Sans dessus dessous / Sens dessus dessous
L’orthographe de cette locution est souvent un problème pour qui l’emploie. Aujourd’hui, seule est considérée comme juste sens dessus dessous, qui signifie littéralement que le dessus de tel objet se retrouve en dessous, et le dessous en dessus. L’objet en question est donc à l’envers. Par extension, lorsqu’on dit par exemple qu’une maison est sens ...

Saupoudrer de sel

Saupoudrer de sel
Si le verbe saupoudrer signifie aujourd’hui et depuis des siècles répandre, disperser, parsemer une substance poudreuse, étymologiquement et dans son sens strict il signifie poudrer de sel (du latin sal et de poudrer). « Saupoudrer de sucre » (ou de farine) devrait donc n’avoir aucun sens, de même que « saupoudrer de sel » devrait être considéré comme un ...

Davantage / D’avantage

Davantage / D'avantage
Voici deux homophones souvent confondus. Davantage est un adverbe et signifie « plus », « encore plus », tandis que d’avantage, nom commun précédé de la préposition élidée de, signifie « de bénéfice », « de profit », « d’intérêt », et s’oppose à « d’inconvénient », « de désavantage ». Il s’accorde au pluriel ...