Saynète / Scénette

Saynète / Scénette
Une say­nète (de l’espagnol sai­nete) est une courte pièce de théâtre, le plus sou­vent co­mique, ne com­pre­nant gé­né­ra­le­ment qu’un acte et un nombre ré­duit de per­son­nages. His­to­ri­que­ment, cette pe­tite co­mé­die po­pu­laire is­sue du théâtre es­pa­gnol était jouée pen­dant l’entracte d’une pièce plus longue, tel un in­ter­mède. Aujourd’hui, et par ex­ten­sion, on parle plus cou­ram­ment de ...

Pliant / Pliable

Pliant / Pliable
Sou­vent consi­dé­rés comme des sy­no­nymes, les ad­jec­tifs pliant et pliable ex­priment en fait une idée dif­fé­rente et ne s’emploient pas ar­bi­trai­re­ment. Pliant si­gni­fie « qui se plie fa­ci­le­ment » et « qui peut se plier et qui a été conçu pour ça ». Une chaise est dite pliante lorsqu’elle dis­pose d’un sys­tème qui per­met de la plier. Il en ...

Bayer aux corneilles / Bâiller aux corneilles

Bayer aux corneilles / Bâiller aux corneilles
Parmi les ex­pres­sions cou­rantes dont on ne se doute pas qu’elles puissent être pro­blé­ma­tiques, « bayer aux cor­neilles » est sans doute celle qui rem­porte la palme de la co­quet­te­rie lin­guis­tique, et ce, pour deux rai­sons : la pre­mière est qu’elle contient un verbe qui ne s’emploie plus guère que dans cette ex­pres­sion (bayer) ; la se­conde est que ...

Pantoufle de verre / Pantoufle de vair

Pantoufle de verre / Pantoufle de vair
La contro­verse sur la na­ture des pan­toufles de Cen­drillon dure de­puis près de deux siècles. S’agit-il de verre ou de vair ? Rap­pe­lons que le vair dé­signe la dé­li­cate four­rure grise et blanche de l’écureuil pe­tit-gris, qui dou­blait au­tre­fois cer­tains vê­te­ments por­tés dans les classes so­ciales les plus éle­vées. Il n’a ce­pen­dant ja­mais servi à dou­bler ...