Pliant / Pliable

Pliant / Pliable
Souvent considérés comme des synonymes, les adjectifs pliant et pliable expriment en fait une idée différente et ne s’emploient pas arbitrairement. Pliant signifie « qui se plie facilement » et « qui peut se plier et qui a été conçu pour ça ». Une chaise est dite pliante lorsqu’elle dispose d’un système qui permet de la plier. Il en ...

Bayer aux corneilles / Bâiller aux corneilles 3

Bayer aux corneilles / Bâiller aux corneilles
Parmi les expressions courantes dont on ne se doute pas qu’elles puissent être problématiques, « bayer aux corneilles » est sans doute celle qui remporte la palme de la coquetterie linguistique, et ce, pour deux raisons : la première est qu’elle contient un verbe qui ne s’emploie plus guère que dans cette expression (bayer) ; la seconde est que ...

Pantoufle de verre / Pantoufle de vair

Pantoufle de verre / Pantoufle de vair
La controverse sur la nature des pantoufles de Cendrillon dure depuis près de deux siècles. S’agit-il de verre ou de vair ? Rappelons que le vair désigne la délicate fourrure grise et blanche de l’écureuil petit-gris, qui doublait autrefois certains vêtements portés dans les classes sociales les plus élevées. Il n’a cependant jamais servi à doubler ...

Au final 1

Au final
La locution au final, condamnée par l’Académie ou présentée comme familière, est de plus en plus répandue et s’apparente parfois davantage à un tic de langage qu’à une véritable intention de conclusion. On la trouve cependant dans plusieurs dictionnaires récents, où elle a réussi à s’imposer, ce qui, selon certains, suffit à la légitimer. Formée ...