La tunique de Nessus

La tunique de Nessus
Si­gni­fi­ca­tion : Un ca­deau em­poi­sonné. Une pas­sion dé­vo­rante. Ori­gine : Her­cule et son épouse Dé­ja­nire vou­laient tra­ver­ser le fleuve Évé­nos, alors en crue. Le cen­taure Nes­sus, fai­sant le pas­seur entre les deux rives, se pro­posa de prendre sur son dos Dé­ja­nire moyen­nant une faible ré­tri­bu­tion. Her­cule ac­cepta et s’élança le pre­mier dans les flots tu­mul­tueux, ...

Se rappeler / Se souvenir

Se rappeler / Se souvenir
Parmi les er­reurs les plus ré­pan­dues, celle-ci at­teint sans doute la pre­mière place. Se rap­pe­ler et se sou­ve­nir sont deux verbes pro­no­mi­naux em­ployés in­dif­fé­rem­ment dans le lan­gage cou­rant, alors qu’ils ne se construisent pas de la même fa­çon. Se rap­pe­ler doit être suivi d’un com­plé­ment d’objet di­rect, et se sou­ve­nir est suivi de la pré­po­si­tion ...

Pingouin / Manchot

Pingouin / Manchot
Mal­gré une cer­taine res­sem­blance phy­sique, pin­gouins et man­chots ap­par­tiennent en réa­lité à deux groupes d’es­pèces dis­tincts que l’on confond sou­vent dans le lan­gage cou­rant. Le fait que le terme an­glais pen­guin dé­signe notre man­chot fran­çais ajoute sans doute à la confu­sion. Pour­tant, les dif­fé­rences entre ces deux oi­seaux sont de taille. Voici les prin­ci­pales : les ...

Gâchette / Détente

Gâchette / Détente
Com­bien de fois avons-nous lu ou en­tendu que tel as­sas­sin avait « ap­puyé sur la gâ­chette » ? Qu’il s’a­gisse de ro­mans po­li­ciers, d’ar­ticles de presse ou de té­lé­films, l’er­reur est sys­té­ma­tique. Si elle ne gêne pas l’in­tel­li­gi­bi­lité du dis­cours, elle amoin­drit néan­moins son ni­veau de pré­ci­sion. C’est ce qu’on ap­pelle com­mu­né­ment un abus de lan­gage. Un pe­tit ...