Dénoter / Détonner / Détoner

Dénoter / Détonner / Détoner
Les mots de sens dif­fé­rents mais pré­sen­tant une res­sem­blance pho­né­tique ou gra­phique sont ap­pe­lés pa­ro­nymes. Ils en­traînent la plu­part du temps de nom­breuses confu­sions. C’est le cas, no­tam­ment, des verbes dé­no­ter, dé­ton­ner et dé­to­ner. Leur dé­fi­ni­tion per­met­tra d’y voir plus clair :   Dé­no­ter, c’est ré­vé­ler, être le signe de. Son bul­le­tin sco­laire dé­note un ...

Toucher le pactole

Toucher le pactole
Si­gni­fi­ca­tion : Ga­gner sou­dai­ne­ment beau­coup d’argent. Ori­gine : Le vieux Si­lène, tu­teur et com­pa­gnon de Dio­ny­sos, fut un jour re­trouvé ivre sur les terres de Mi­das, roi de Phry­gie. Ce der­nier le re­cueillit et lui of­frit l’hospitalité avant de le re­mettre à Dio­ny­sos qui donna au bon roi, pour le re­mer­cier d’avoir fait mille hon­neurs ...

Lucullus dîne chez Lucullus

Lucullus dîne chez Lucullus
Si­gni­fi­ca­tion : Faire chez soi un re­pas fas­tueux alors qu’il n’y a au­cun in­vité. Ori­gine : Lu­cul­lus (vers 115 av. J.-C. – vers 57 av. J.-C.) était un homme d’État et gé­né­ral ro­main qui of­frit à Rome de grandes vic­toires mi­li­taires. Mais c’est par son opu­lence et par le luxe dont il te­nait à s’entourer ...

Près (de) / Prêt (à)

Près (de) / Prêt (à)
Les mots de même pro­non­cia­tion et de sens dif­fé­rents sont ap­pe­lés ho­mo­phones. Près et prêt en font par­tie et donnent lieu à de fré­quentes confu­sions lors­qu’ils sont em­ployés dans les lo­cu­tions près de et prêt à. C’est alors un nou­velle lo­cu­tion – hy­bride – qui voit le jour et que les mé­dias no­tam­ment po­pu­la­risent joyeu­se­ment ...