Fruste / Rustre / Frustre

Fruste / Rustre / Frustre
Au sens originel, l’adjectif fruste signifie « usé par le frottement » et qualifie une monnaie ou une médaille dont l’effigie et les inscriptions se sont effacées avec le temps. Il revêt le même sens lorsqu’il qualifie une sculpture dont les reliefs se sont estompés. Au sens usuel, fruste évoque, par extension, ce qui est mal dégrossi, ...

Le pluriel Ciels / Cieux 1

Le pluriel Ciels / Cieux
Le mot ciel a deux pluriels qui s’emploient dans des contextes différents : ciels et cieux. On parle de cieux dans la langue religieuse, lorsqu’il est question du paradis : Notre Père qui êtes aux cieux.   Le même pluriel est employé dans les locutions toutes faites ou lorsque ciel a le sens de « pays », « contrée ». Lever ...

Repartir à zéro / Repartir de zéro 3

Repartir à zéro / Repartir de zéro
Bien que l’usage tende à généraliser l’expression repartir à zéro, c’est pourtant l’expression repartir de zéro qui seule est acceptable, comme l’indiquent la plupart des dictionnaires. C’est du moins la logique qui s’impose lorsqu’on analyse très brièvement la construction de cette expression : « zéro » représente ici un point de départ, et il est admis que l’on ...

Avoir à faire / Avoir affaire

Avoir à faire / Avoir affaire
Sans doute parce que leur prononciation est identique, les locutions avoir à faire et avoir affaire sont parfois mal orthographiées. Pourtant, elles se construisent différemment et n’ont pas le même sens.   Avoir à faire, c’est « devoir réaliser quelque chose », « avoir des obligations à remplir ». J’ai de nombreuses choses à faire avant mon départ. Nous ...