Un travail de Pénélope / La toile de Pénélope

Un travail de Pénélope / La toile de Pénélope
Si­gni­fi­ca­tion : Se dit d’un tra­vail que l’on n’achève ja­mais, sans cesse re­com­mencé. Ori­gine : Dans l’Odys­sée, Ho­mère nous ra­conte que Pé­né­lope, ayant épousé Ulysse avant qu’il ne parte en guerre contre Troie, et ne le voyant re­ve­nir après de très longues an­nées, s’était en­ga­gée à ne se re­ma­rier que lorsqu’elle au­rait ter­miné de tis­ser ...

Avoir une voix de Stentor

Avoir une voix de Stentor
Si­gni­fi­ca­tion : Avoir une voix puis­sante. Ori­gine : Sten­tor, qui pos­sé­dait une force vo­cale hors du com­mun, était le crieur de l’armée grecque lors de la guerre de Troie. Dans son Iliade, Ho­mère nous dit qu’il avait une « voix d’airain » (de bronze) aussi puis­sante que celle de cin­quante hommes réunis. La lé­gende veut que la ...

Jouer les Cassandre

Jouer les Cassandre
Si­gni­fi­ca­tion : Pré­dire des mal­heurs, faire l’oiseau de mau­vais au­gure. Ori­gine : Dans la my­tho­lo­gie grecque, Cas­sandre était la fille de Priam (roi de Troie) et d’Hécube. Sa grande beauté lui va­lut de nom­breux sou­pi­rants, parmi les­quels Apol­lon, qui lui en­sei­gna l’art de la di­vi­na­tion en échange de ses fa­veurs. Lorsqu’elle se re­fusa fi­na­le­ment à ...

Avoir une épée de Damoclès au-dessus de la tête

Avoir une épée de Damoclès au-dessus de la tête
Si­gni­fi­ca­tion : Un pé­ril im­mi­nent, une me­nace per­ma­nente. Ori­gine : De­nys l’An­cien (431 av. J.-C. – 367 av. J.-C.), ty­ran de Sy­ra­cuse, vi­vait dans la crainte per­ma­nente qu’on at­tente à sa vie. Un jour qu’il re­çoit Da­mo­clès, l’un de ses cour­ti­sans, ce­lui-ci, ébloui par tant de ri­chesses, as­sure qu’il n’a ja­mais vu homme plus heu­reux et ...