Jour ouvré / Jour ouvrable

Jour ouvré / Jour ouvrable
Les locutions « jour ouvré » et « jour ouvrable » s’emploient principalement dans les domaines du droit et de l’entreprise. Il convient de préciser que les termes ouvré et ouvrable signifient respectivement « façonné, décoré, travaillé » et « qui peut être façonné, décoré, travaillé » (lingerie ouvrée, matière ouvrable). Ainsi, un jour ouvré est un jour de ...

Par contre / En revanche

Par contre / En revanche
Voici l’un des problèmes les plus persistants de la langue française. Par contre et en revanche recèlent bien des subtilités auxquelles nous ne pensons pas lorsque nous les employons (le plus souvent indifféremment). Si de nombreux cas permettent l’emploi – au choix – des deux termes, il est certains exemples qui n’en autorisent qu’un seul. ...

Ceci dit / Cela dit

Ceci dit / Cela dit
Bien que la locution « ceci dit » soit aujourd’hui totalement entrée dans l’usage et qu’elle ait même supplanté à l’oral son homologue légitime « cela dit », elle n’en reste pas moins fautive au regard des grammairiens. Si l’on s’en tient à la définition des pronoms démonstratifs ceci et cela, « ceci dit » ...

Dénoter / Détonner / Détoner

Dénoter / Détonner / Détoner
Les mots de sens différents mais présentant une ressemblance phonétique ou graphique sont appelés paronymes. Ils entraînent la plupart du temps de nombreuses confusions. C’est le cas, notamment, des verbes dénoter, détonner et détoner. Leur définition permettra d’y voir plus clair :   Dénoter, c’est révéler, être le signe de. Son bulletin scolaire dénote un ...