Avoir à faire / Avoir affaire

Avoir à faire / Avoir affaire
Sans doute parce que leur pro­non­cia­tion est iden­tique, les lo­cu­tions avoir à faire et avoir af­faire sont par­fois mal or­tho­gra­phiées. Pour­tant, elles se construisent dif­fé­rem­ment et n’ont pas le même sens.   Avoir à faire, c’est « de­voir réa­li­ser quelque chose », « avoir des obli­ga­tions à rem­plir ». J’ai de nom­breuses choses à faire avant mon dé­part. Nous ...

Écailler un œuf / Écaler un œuf

Écailler un œuf / Écaler un œuf
Les verbes écailler et éca­ler, s’ils sont proches par leur forme et dé­si­gnent une ac­tion à peu près sem­blable, sont ce­pen­dant à dis­tin­guer. Dans les deux cas, il s’a­git de re­ti­rer ou d’ou­vrir une en­ve­loppe ex­té­rieure : les écailles (d’un pois­son par exemple), ou bien l’écale (d’un œuf, d’un fruit…). Contrai­re­ment à ce que l’on ...

Balade / Ballade

Balade / Ballade
Les mots de même pro­non­cia­tion mais n’ayant pas le même sens sont dits ho­mo­phones. C’est le cas, no­tam­ment, de ba­lade et bal­lade, qui sont par­fois confon­dus.   Une ba­lade est une pro­me­nade agréable, une flâ­ne­rie. Nous avons fait une ba­lade dans les bois. Elles se sont ba­la­dées toute la jour­née le long du lit­to­ral.   ...

Deuxième / Second

Deuxième / Second
Bien que ces deux termes soient de stricts équi­va­lents, l’usage a in­tro­duit une nuance qu’aucun fon­de­ment éty­mo­lo­gique ce­pen­dant ne vient étayer. Deuxième et se­cond de­vraient s’employer in­dif­fé­rem­ment dans le sens de « qui vient im­mé­dia­te­ment après le pre­mier », or on les dis­tingue aujourd’hui pour si­gni­fier im­pli­ci­te­ment qu’il existe ou non une suite à l’énumération. Ainsi, deuxième ...