Avoir à faire / Avoir affaire

Avoir à faire / Avoir affaire
Sans doute parce que leur prononciation est identique, les locutions avoir à faire et avoir affaire sont parfois mal orthographiées. Pourtant, elles se construisent différemment et n’ont pas le même sens.   Avoir à faire, c’est « devoir réaliser quelque chose », « avoir des obligations à remplir ». J’ai de nombreuses choses à faire avant mon départ. Nous ...

Écailler un œuf / Écaler un œuf

Écailler un œuf / Écaler un œuf
Les verbes écailler et écaler, s’ils sont proches par leur forme et désignent une action à peu près semblable, sont cependant à distinguer. Dans les deux cas, il s’agit de retirer ou d’ouvrir une enveloppe extérieure : les écailles (d’un poisson par exemple), ou bien l’écale (d’un œuf, d’un fruit…). Contrairement à ce que l’on ...

Balade / Ballade

Balade / Ballade
Les mots de même prononciation mais n’ayant pas le même sens sont dits homophones. C’est le cas, notamment, de balade et ballade, qui sont parfois confondus.   Une balade est une promenade agréable, une flânerie. Nous avons fait une balade dans les bois. Elles se sont baladées toute la journée le long du littoral.   ...

Deuxième / Second

Deuxième / Second
Bien que ces deux termes soient de stricts équivalents, l’usage a introduit une nuance qu’aucun fondement étymologique cependant ne vient étayer. Deuxième et second devraient s’employer indifféremment dans le sens de « qui vient immédiatement après le premier », or on les distingue aujourd’hui pour signifier implicitement qu’il existe ou non une suite à l’énumération. Ainsi, deuxième ...