Pécunier / Pécunière / Pécuniaire

Pécunier / Pécunière / Pécuniaire
Bien qu’on les trouve chez cer­tains grands au­teurs (Beau­mar­chais, Cha­teau­briand, Sten­dhal…), les ad­jec­tifs pé­cu­nier / pé­cu­nière sont fau­tifs. Seul est juste pé­cu­niaire, au mas­cu­lin comme au fé­mi­nin : c’est ce qu’on ap­pelle un ad­jec­tif épi­cène (com­mun aux deux genres). Il nous vient du la­tin pe­cu­nia­rius, lui-même issu de pe­cu­nia (« ar­gent »), le­quel a donné ...

Le cas échéant

Le cas échéant
Le cas échéant est une lo­cu­tion qui si­gni­fie « si le cas se pré­sente », « si cela se pro­duit », « à l’occasion ». En au­cun cas elle ne sert à ex­pri­mer l’idée in­verse (« dans le cas contraire », « au cas où cela n’arriverait pas »), comme on l’entend sou­vent. On l’emploie gé­né­ra­le­ment pour in­tro­duire une consé­quence qui ré­sul­te­rait d’une éven­tua­lité pré­cé­dem­ment ...

Portable / Portatif

Portable / Portatif
Les ad­jec­tifs por­table et por­ta­tif, gé­né­ra­le­ment em­ployés comme sy­no­nymes, re­cèlent en réa­lité une dif­fé­rence qui tient à la na­ture même de l’objet qu’ils qua­li­fient. Por­table si­gni­fie « qui peut être porté sans avoir été conçu spé­cia­le­ment pour ça ». Un ob­jet, quel qu’il soit, peut être dit por­table lorsqu’il est pos­sible de le por­ter, même si ce ...

Dentition / Denture

Dentition / Denture
Consi­dé­rés (à tort) comme des sy­no­nymes, den­ture et den­ti­tion ne doivent pas être confon­dus. La den­ti­tion dé­signe le pro­ces­sus de fa­bri­ca­tion, d’éruption et de mise en place des dents (au­tre­ment dit : la pous­sée den­taire), tan­dis que la den­ture dé­signe l’ensemble des dents déjà pré­sentes à un ins­tant donné. La den­ture est donc consé­cu­tive à la ...